У ноутбука один вход для наушников и микрофона, что делать.

Здравствуйте.

В последнее время меня иногда спрашивают, как подключить наушники с микрофоном к ноутбуку, в котором нет отдельного гнезда (входа) для подключения микрофона…

Как правило, в этом случае пользователь сталкивается с гарнитурным разъемом (комбинированным). Благодаря такому разъему, производители экономят место на панельки ноутбука (да и количество проводов). Отличается он от стандартного тем, что штекер для подключения к нему должен быть с четырьмя контактами (а не с тремя, как при обычном подключении микрофона к ПК).

Рассмотрим этот вопрос более подробно…

В ноутбуке только один разъем для наушников и микрофона

Присмотритесь внимательно на панельку ноутбука (обычно слева и справа, сбоку) - иногда встречаются такие ноутбуки, где выход для микрофона на правой стороне, для наушников - на левой…

Кстати, если обратить внимание на значок рядом с разъемом, можно однозначно идентифицировать его. На новых комбинированных разъемах значок представляет из себя «наушники с микрофоном (и, как правило, он просто черный, не помечен никакими цветами)».

Обычные разъемы для подключения наушников и микрофона (розовый - микрофон, зеленый - наушники).

Гарнитурный разъем для подключения наушников с микрофоном

Сам же штекер для подключения выглядит следующим образом (см. картинку ниже). Он с четырьмя контактами (а не три, как на обычных наушниках, к которым все уже привыкли…).

Штекер для подключения гарнитурных наушников с микрофоном.

Важно отметить , что некоторые старые гарнитурные наушники (например фирмы Nokia, вышедшие до 2012 года) имели немного другой стандарт и поэтому в новых ноутбуках (вышедших после 2012 года) могут не работать!

Как подключить обычные наушники с микрофоном к комбинированному разъему

1) Вариант 1 - переходник

Самый лучший и самый дешевый вариант - это купить переходник для подключения обычных компьютерных наушников с микрофоном к гарнитурному разъему. Стоит он в пределах 150-300 рублей (на день написания статьи).

Его преимущества очевидны: занимает мало места, не создает путаницы с проводами, очень дешевый вариант.

Переходник для подключения обычных наушников к гарнитурному разъему.

Важно: при покупке такого переходника, обратите внимание на один момент - нужно чтобы один разъем у него был для подключения микрофона, другой для наушников (розовый + зеленый). Дело в том, что есть очень похожие раздвоители, предназначенные для подключения двух пар наушников к ПК.

2) Вариант 2 - внешняя звуковая карта

Этот вариант подойдет тем, у кого вдобавок проблемы со звуковой картой (или не устраивает качество воспроизводимого звука). Современная внешняя звуковая карта обеспечивает весьма и весьма достойное звучание, при крайне малых размерах.

Представляет она из себя устройство, размеры которого, порой, не больше флешки! Зато к ней можно подключить наушники и микрофон.

Преимущества: качество звучания, быстрое подключение/отключение, поможет в случае проблем со звуковой картой ноутбука.

Минусы: стоимость раза в 3-7 выше, чем при покупке обычного переходника; будет находиться лишняя «флешка» в USB порту.

3) Вариант 3 - подключение напрямую

В большинстве случаев, если подключить в комбинированный разъем штекер от обычных наушников - они будут работать (важно отметить, наушники будут, а микрофон - нет!). Правда, делать я так не рекомендую, лучше купить переходник.

Какие наушники подходят для гарнитурного разъема

При покупке вам нужно обратить внимание только на один момент - на штекер для подключения их к ноутбуку (компьютеру). Как уже было сказано в статье выше, есть несколько типов штекеров: с тремя и четырьмя контактами.

Для комбинированного разъема - нужно взять наушники со штекером, где четыре контакта (см. скриншот ниже).

Не знаете, как правильно подключить наушники и микрофон к компьютеру/ноутбуку и выполнить их настройку на Windows 7/8.1?
Или столкнулись с трудностями в процессе конфигурации звуковых устройств?

Выберите шаг, на котором «застряли» или начните с нуля, если не можете разобраться с разъемами.
Вся информации дана поэтапно в содержании.

Первый этап – подготовительный. Рассмотрим два вида 3.5мм разъема: комбинированный и «раздельный»

Существует два вида аудио-разъемов (3.5мм ): комбинированный и «раздельный» (стандартный). Подробнее об отличиях между ними можно почитать здесь: , .

Если вы используете USB наушники и микрофон, подключайте их к любому рабочему порту (желательно версии 2.0 – серого цвета) и сразу переходите к настройке.

Сначала необходимо определить, куда вставлять устройства. Для этого нужно понять, с каким видом оборудования мы имеем дело. Возьмем три конфигурации аудиоаппаратуры, на которые впоследствии будем ориентироваться:

  • Наушники и микрофон – одно устройство , провод содержит сразу два штекера (обычно красный и зеленый). На самом «джеке» находится пара контактных площадок (круговые полоски) для левого и правого уха соответственно;
  • Наушники и микрофон – также одно устройство . От оборудования из первого пункта отличается наличием только единственного штекера. Однако на «джеке» расположены три контактные «полоски» для левого и правого ушей, а также для питания микрофона. Обычно такая схема подключения используется в мобильных гарнитурах ;
  • Микрофон и наушники – это два отдельных устройства, которые самостоятельно существуют друг без друга (контакта, как и в первом случае, всего два).
Обратите внимание: обычные колонки систем 2.0 и 2.1 (добавляется сабвуфер) подключаются в тот же разъем, что и наушники. Колонки 5.1 , в основном, подразумевают установку через стандартный 3.5мм «джек» и, так называемые, «тюльпаны» (RCA). Для этого нужна специальная звуковая карта с поддержкой 5.1.
«Живые» примеры каждого из пунктов изображены ниже.
Рисунок 1. Три вида аудиоустройств.
Далее мы рассмотрим подключение каждой из перечисленных конфигураций в зависимости от имеющихся звуковых выходов на вашем компьютере или ноутбуке.

Как выглядят раздельные выходы для звука

На первом рисунке изображены обычные разъемы «Jack» (характерно для компьютеров с использованием встроенных и внешних звуковых карт). Рисунок 2. Раздельные «джек» разъемы.

Сама структура расположения разъемов может быть немного другой, это не так важно. Главная черта раздельных аудио выходов – отдельное подключение наушников и микрофона (красный и зеленый порт соответственно). Рассмотрим установку различного оборудования (конфигураций).

  • Штекеры наушников с микрофоном подключаются к соответствующим разъемам на вашей материнской плате/корпусе/ноутбуке;
  • Совмещенные устройства (гарнитура) подключаются только через специальный переходник. В противном случае микрофон попросту не будет работать;
  • Отдельные устройства: «красный порт» – микрофон, «зеленый порт» – наушники.
При правильном подходе, оборудование будет работать. Теперь можно переходить непосредственно к настройке звука. Для этого перейдите к главе « ».

Как выглядит комбинированный выход для звука

На втором рисунке изображен комбинированный или «совмещенный» разъем выхода звука (характерно для большинства недорогих/тонких современных ноутбуков).
Рисунок 3. Комбинированный аудио выход в ноутбуке.
Обратите внимание, что такой вид разъема встречается нечасто.

К этому аудио выходу можно подключить как микрофон и наушники по отдельности, так и совмещенные устройства (например, мобильная гарнитура). Принцип подключения - в сравнении с первым типом аудиовыхода - немного изменился (рассмотрим наши конфигурации ):

  • Оборудование с двумя штекерами теперь подключается через специальный переходник. Иначе работать можно «заставить» только одну часть устройства из двух (на ноутбуке лучше выбрать наушники, т. к. микрофон как правило встроенный);
  • Совмещенное устройство работает в полном объеме;
  • Здесь, как и в первом случае, рекомендуется выбрать для подключения наушники.
После выбора оптимального варианта и проведения несложной процедуры подключения устройств «по разъемам», переходите к следующей главе. Там будут описаны некоторые тонкости настройки звука на примере Windows 7.

Второй этап – конфигурация звука. Как настроить наушники/микрофон на компьютере с Windows 7/8.1

Настраиваем стандартные 3.5мм наушники

Перейдем к настройке аудиоустройств .
Если вы используете наушники со стандартным разъемом (3.5мм ), то, при правильном подключении , звук автоматически появится в наушниках, исчезнув с динамиков.Отсутствует звук и в колонках, и в наушниках? Переходите к главе « ».

Настройка USB наушников (звук продолжает идти из динамиков или отсутствует совсем)

USB-наушники иногда приходится включать самостоятельно. Перед тем как начать настройку, убедитесь:

  • В правильности установки драйверов вашего аудио оборудования;
  • В работоспособности USB-порта и самих наушников;
Такая быстрая и простая проверка поможет выявить виновника в аппаратной части вашей системы. Если проблемы не обнаружены или исправлены, выставьте USB наушники в качестве устройства «По умолчанию» в «Устройствах воспроизведения» . Для этого нужно:
  1. Кликнуть правой кнопкой мыши по иконке звука в панели задач (нижняя строка, где находятся часы) → выбрать пункт «Устройства воспроизведения» . Откроется окно настроек звуковых устройств вывода;
Рисунок 4. Открываем «Устройства воспроизведения».
  1. На рисунке 4 изображена иконка отключенных наушников. При первом подключении иконка будет другой (стандартная, как и на колонках). Но в отличие от динамиков, подключаемых через обычный звуковой выход (5мм ), описание USB наушников будет другим. Нужно найти устройство, содержащее надпись « Generic USB Audio Device » (или нечто подобное);
  2. Нажать на это устройство → кликнуть на кнопку «По умолчанию» «ОК» (желательно также сменить иконку в свойствах, чтобы не путаться в дальнейшем).
Готово.
Теперь звук перейдет в ваши USB-наушники.
Чтобы снова использовать динамики, отключите наушники или поменяйте значение.
При дальнейших подключениях, звук будет автоматически выводиться на устройство «По умолчанию».
Если необходимо, переходите к настройке микрофона в следующей главе.

Подключение микрофона (встроенного, обычного 3.5мм или USB) на Windows 7/8.1

Если микрофон не работает, проведем его настройку в окне «Записывающие устройства» . Для этого необходимо выполнить следующие действия:

  1. Нажать правой кнопкой мыши на иконку «Звук» на панели задач (где находится дата и время) → выбрать «Записывающие устройства» ;
Рисунок 5. Открываем «Записывающие устройства».
  1. На рисунке 5 можно увидеть два микрофона. В этом случае: первый – подключаемый по 5мм разъему, а второй – встроенный в ноутбук (как правило, около значка встроенного микрофона находится значок «домашнего» телефона в зеленом кружке).
    Нам нужно определить микрофон, который будем использовать (для этого найдите их в «Свойствах» и посмотрите разъемы их подключения);
  2. Теперь нужно дать нужному устройству значение «По умолчанию» , кликнув на нужный пункт и нажав соответствующую кнопку.
Готово.
Настройка микрофона описана в следующем пункте этой главы.

Настройка рабочего микрофона

Если оборудование записи звука очень тихое или наоборот «фонит» , нужно провести настройку. Чтобы сконфигурировать уровень шумоподавления и проверить устройство, нужно сделать следующее:

  1. Зайти в «Записывающие устройства» (описано в предыдущей главе);
  2. Выбрать нужный микрофон правой кнопкой мыши → нажать на «Свойства» ;
  3. Перейти во вкладку «Прослушать» → поставить галочку на «Прослушивать с данного устройства» → в выпадающем списке указать наушники или динамики, которые сейчас используются. При правильной настройке, голос с микрофона будет выводиться с выбранного устройства вывода с некой задержкой. Так вы можете услышать и оценить качество звучания и громкость микрофона.
Рисунок 6. Включаем «прослушку».
  1. Теперь во вкладке «Уровни» нужно настроить устройство так, чтобы обеспечить максимальное качество. Ползунок «Микрофон» отвечает за конфигурацию громкости оборудования, а регулирование пункта «Усиление микрофона» – за устранение посторонних шумов и «охват» расстояния вокруг микрофона (старайтесь выбирать не больше 20 дБ , иначе могут возникнуть проблемы с «фоном»);
  2. После настройки нужно отключить «Прослушивание» из пункта 3.

Микрофон настроен.

Если возникли вопросы или вы столкнулись с проблемами при конфигурации, перейдите к следующей главе.

Третий этап – дополнительный. Решение возможных проблем подключения и настройки наушников и микрофона (нет звука на Windows 7)

Обычно при подключении аудиоустройства к разъему 3.5мм звук проигрывается или записывается автоматически. Но иногда что-то может не работать.

Для устранения проблемы выполните следующие действия:

Шаг 1.
Проверка работоспособности устройств и портов вывода звука.

Если наушники/микрофон не работают, попробуйте подключить их к другой аудиосистеме (например, к телефону) для проверки их исправности.
Если аппаратура работает корректно, переходите с следующему шагу.

Шаг 2.
Проверьте

Для этого откройте его нажатием правой кнопкой на мыши на иконку звука (около часов) → выберите пункт «Открыть микшер громкости» .

Рисунок 7. Отслеживаем действия ползунков.
Теперь запустите любую аудиодорожку (или начните говорить в микрофон). Ползунки плеера (браузер) и нужных вам устройств должны «зашевелиться».
Если ползунок необходимого динамика не реагирует, изучите подробнее .
Шаг 3 (крайний случай).
Переустановите драйвера звуковых устройств .

Зайдите в «Диспетчер устройств» → найдите нужную звуковую карту кликните по ней правой кнопкой мыши → «Свойства» .

Во вкладке «Сведения» выберите свойство «ИД оборудования» → скопируйте первую строку в поисковую систему → скачайте и установите драйвер с официального сайта производителя.

Рисунок 8. Узнаем «ИД» нашего устройства.
Перезагрузите компьютер.
В большинстве случаев это решит проблему.
Внимание!
Если ошибка произошла после , рекомендуем ознакомиться со статьей « » и «Подготовка к переустановке ».
В них можно найти много важной информации по решению появившихся сбоев.

После покупки Bluetooth-гарнитуры многие пользователи сталкиваются с определенными трудностями по ее сопряжению с мобильным телефоном и дальнейшей настройке. Подобная проблема обусловлена тем, что не все модели беспроводных наушников умеют работать с музыкальными файлами. Поэтому рассмотрим, как настроить блютуз-гарнитуру на Андроиде, чтобы с её помощью можно было не только звонить, но и слушать аудио.

Первичная настройка модуля Bluetooth

Перед тем, как начать пользоваться hands-free, при его первом подключении к смартфону потребуется выполнить сопряжение двух аппаратов: Андроида и Bluetooth наушника. Для этого необходимо, чтобы на мобильном девайсе была предусмотрена возможность беспроводной передачи информации по радиоканалу.

Первичная настройка Bluetooth-гарнитуры производится следующим образом:

После успешного сопряжения распознанная гарнитура появится в разделе «Подключенные устройства».

Теперь, чтобы звук при совершении звонков поступал не на динамик смартфона, а на Bluetooth-наушник, в его настройках нужно отметить пункт «Звук во время вызова». Установка галочки напротив «Звук мультимедиа» позволит слушать через hands-free все мультимедийные файлы.

Воспроизведение музыки через Bluetooth-гарнитуру

В некоторых беспроводных наушниках производителем не предусмотрена возможность трансляции мультимедийного потока. Такие изделия применяются только для разговора во время телефонных вызовов. Подобные ограничения заложены на программном уровне, поэтому их можно обойти с помощью специального софта.

Одной из программ, позволяющих расширить функциональность беспроводной гарнитуры, является Mono Bluetooth

. Работает она следующим образом:

Активировав перенаправление мультимедиа через Mono Bluetooth, ваш наушник будет постоянно находиться в активном состоянии и воспроизводить звуки с аудио- и видеоплееров, игр, системных приложений и т.п. Это сильно садит заряд питающего элемента гарнитуры. Поэтому при ненадобности данную программу лучше отключать.

Проблемы с подключением Bluetooth-гарнитуры после обновления Андроида

Многие владельцы смартфонов и планшетов после апгрейда ПО сталкиваются со сбоями в работе тех или иных модулей на мобильном устройстве. Если обновленный Андроид напрочь отказывается работать с беспроводным наушником, можно утверждать, что проблема носит программный характер. Однако решить ее порой бывает достаточно сложно. Это обусловлено тем, что радиомодуль своих настроек не имеет – они вшиты в систему и закрыты от внешнего вмешательства. Поэтому отдельно обновить или откатить параметры модуля Bluetooth у вас не получится.

Вернуть блютузу работоспособность после апгрейда Андроида помогут следующие действия.


Приветствуем, наших дорогих посетителей! В сегодняшней публикации мы расскажем, как легко и просто подключить наушники к компьютеру или ноутбуку. Казалось бы, такой простой вопрос, но некоторые пользователи все же его задают. Для чего нужны наушники с микрофоном? В первую очередь, чтобы общаться по интернет через популярные сервисы или программы.

Самым популярным на сегодняшний момент является скайп. Да и обычные «headphones» также пригодятся за компьютером. В статье, мы расскажем, как правильно подключить наушники с микрофоном к ноутбуку или компьютеру, а также как сделать одновременно подключение колонок и наушников. Мы также советуем заглянуть в другую нашу публикацию — , где весьма подробно описано подключение микрофона в Windows.


Подключение наушников к компьютеру или ноутбуку

Начнем с основополагающих моментов. Сегодня, каждая или ноутбука оснащается встроенной звуковой картой. Собственно туда и нужно их воткнуть. Давайте, освежим память и вспомним, какие разъемы бывают и куда подключать наушники к компьютеру.

Как видите, на материнской плате есть соответствующие разъемы для наушников/колонок (акустический выход) и микрофона. Цвета этих портов уже давно стандартизированы, поэтому зеленый разъем отвечает за сами наушники, а красный отвечает за микрофон. Если же вы счастливый обладатель отдельной звуковой карты, то там также, ничего сложного нет.


Итак, если у вас есть обычные наушники, то подключить их к зеленому разъему на встроенной или внешней звуковой карте компьютера теперь труда не составит. Собственно это вся схема подключения наушников. На ноутбуках предусмотрено подключение наушников с боковой панели. Разъём под наушники помечен специальным графическим значком:

Перейдем к более сложным случаям. Когда необходимо произвести настройку наушников или когда наушники не работают, будучи подключенными в разъём ноутбука или раъзём звуковой платы компьютера.

Проверяем драйвер аудиокарты

Для начала удостоверимся, что у Вас установлен аудио-драйвер. Для этого нам нужно попасть в диспетчер устройств Windows. Сделать это можно несколькими способами. Первый способ — кликнуть по иконке компьютера на рабочем столе и выбрать нужный пункт меню.

Либо найти диспетчер устройств в командной строке через меню «Пуск»:

Третий способ, найти диспетчер устройств через «Панель управления». Для этого нужно её открыть через «Пуск» > «Панель управления», в панели управления найти пункт «Система» и там будет ссылка на диспетчер устройств. Каким способом пользоваться не столь важно. Главное, чтобы в разделе «Звуковые, видео и игровые устройства» у вас были установлены драйверы для звуковой карты и не было неизвестных устройств, как показано на следующем скриншоте.

Если неизвестные устройства есть, то чтобы потом не мучаться с неработающими наушниками, лучше зайти на сайт производителя ноутбука или материнской платы компьютера и скачать драйверы для звуковой платы вашего ПК.

Как подключить наушники с микрофоном

Итак, мы показали куда подключать наушники с микрофоном, — ксак мы писали выше, есть еще красный (обычно такого цвета) разъем, который отвечает за микрофон. И если у вас есть наушники с микрофоном, то у них должно быть два джека. Вот так выглядит гарнитура:

Втыкайте оба джека в соответствующие разъемы и запускайте Windows. Если у вас Windows XP, то заходим:

Панель управления → Звуки и аудиоустройства → закладка «Речь»
Громкость → Параметры → Свойства

И ставим галку напротив пункта «Микрофон».

В Windows 7 нужно проделать все тоже самое, только чуть по другому. Идем в:

Панель управления → Звук → Воспроизведение

Если вы правильно подключили наушники с микрофоном, то напротив они должны быть с зеленой галочкой. Именно здесь и нужно произвести необходимую настройку наушников. Основные разделы тут, — кнопки «Настроить» и «Свойства». Это не сложно, уверены, что вы разберетесь.

Закончим про подключение наушников с микрофоном и перейдем к другому вопросу. Как произвести одновременное подключение наушников и колонок или сразу двух наушников.

Как подключить и наушники и колонки одновременно

Как же подключить двое наушников или колонки одновременно в один разъем? Очень просто! Для этого можно использовать усилитель, но это дорого и не всем нужно. Поэтому лучше купить дешевый разветвитель, в который можно сразу воткнуть и наушники и колонки. Вот, как он примерно выглядит:

При помощи такого разветвителя можно сделать подключение двух наушников. Также бывают более сложные разветвители, которые поддерживают большее количество устройств. Здесь главное, чтобы мощности исходящего сигнала хватило, и все было слышно.

Настройка Realtek HD audio Codecs на ноутбуке и компьютере

Помимо описанной примочки в виде кабеля с Windows Vista, Windows 7 и Windows 8 поставляется достаточно гибкий софт, который Realtek HD audio Codecs . Если у Вас не работают наушники, микрофон или колонки, то искать причину вероятно нужно именно там. Это также касается больше половины случаев, когда выходы на передней панели не работают (за исключением тех, когда панель просто не подключена). Поэтому следующая, заключительная глава будет про настройку Realtek Audio. Чтобы попасть в Реалтек Аудио достаточно найти в трее его значок.

Или же найти его в панели управления (Панель управления > Оборудование и звук > Диспетчер Realtek HD). Убеждаемся, что микрофон и динамики работают и система их видит.

При настройке Realtek HD Audio лучше всего обратить внимание на следующие пункты:


Нужно установить конфигурацию стерео динамиков, выбрать нужную звуковую карту по умолчанию (после чего соответствующая кнопка потухнет). Советуем отключить объемное звучание если оно включено. Из картинки выше видно, что работающие разъёмы звукового устройства выделены ярким цветом, а неработающие тусклые. Далее переходим в «Дополнительные настройки устройства», где можно отключить или включить разделение аудиовходов:

Настройка микрофона в Realtek HD Audio осуществляется на другой вкладке:

Как видно на картинке, можно подрегулировать усиление сигнала и выбрать устройство, через которое будет работать микрофон. Надеемся, теперь вы знаете, как подключить наушники к компу или ноутбуку.

Имеют одинаковый принцип работы: устанавливают связь с bluetooth-модулем телефона и благодаря этому происходит обмен данными.Такая универсальность помогает вывести общую схему подключения bluetooth-гарнитуры.

Как подключить, если гарнитура новая?

Самый простой и нетребовательный вариант. Современные bluetooth-гарнитуры имеют функцию автоматического подключения к устройству. Это относится и к беспроводным наушникам Partner HFS . Никаких трудностей при их подключении у Вас не возникнет. Всё проходит в три этапа.

  1. Включите гарнитуру. В зависимости от модели нужно несколько секунд удерживать либо только кнопку включения, либо кнопку включения и регулятор громкости. Когда устройство перейдет в рабочий режим, загорится световой индикатор. Стандартно принятые цвета индикации - синий и красный, но варианты, в принципе, могут быть самые разные. Если у Вашей гарнитуры нет цветовой индикации, просто подержите кнопку включения 15-20 секунд.
  2. Включите Bluetooth на телефоне и посмотрите доступные устройства. Чтобы включить блютуз, нужно перейти в соответствующие настройки. Крайне желательно проверить, как настроена видимость устройства (там же в настройках). Бывает, что Bluetooth-модуль включен, а сопряжения нет. Чтобы этого не произошло, отключите установленное время обнаружения или тайм-аут обнаружения.
  3. Нажмите на название гарнитуры и устройство подключится. Имя гарнитуры в поиске обычно соответствует ее марке. После установки сопряжения на телефоне появится сообщение, что подключение установлено.
Обратите внимание! Некоторые гарнитуры поддерживают функцию Multipoint, то есть подключение к двум устройствам одновременно. В этом случае гарнитура будет сопряжена с двумя телефонами, однако принимать звонки можно будет только по отдельности.

Как подключить старую гарнитуру к новому телефону?

Если Вам нужно подключить гарнитуру к новому устройству, а в поиске она не обнаруживается, значит требуется перезагрузка гарнитуры. Повторное включение активирует режим сопряжения. После того как нужное устройство будет найдено, телефон может потребовать специальный код подключения. Фактически все производители ставят кодом по умолчанию комбинацию 0000, поэтому просто введите ее для завершения процедуры.

Bluetooth-гарнитуры 3.0 от компании Partner не вызывают никаких сложностей при подключении. В комплекте дана подробная и понятная инструкция по эксплуатации. Блютуз-гарнитуры Partner работают по спецификации Bluetooth 3.0, то есть поддерживают высокую скорость передачи данных и экономный режим энергопотребления.